Era una sera come tante altre nella vecchia Chicago, iniziava a calare una leggera nebbia, trasportata dall’umidità del mare. Era un’epoca di transito, dove ancora vigevano leggi sul proibizionismo, iniziato nel 1808, le sue strade erano ancora piene di gente, andavano a rinchiudersi nei cinema, nei locali alla moda, nelle bettole che circondavano il molo quasi abbandonato dello scarico merci, ricordavano i vecchi saloon del West… Bussai alla porta di un civico cancellato dal tempo, il denso fumo e solito rumore di chiacchiere mi aprirono la sala, il bancone del bar era in fondo illuminato dalla vetrata sporca , a me piaceva perché era molto fuori mano, e gli sbirri venivano solo raramente a sconquassare la tranquillità. Mi avviai lentamente all’interno,osservando i clienti. Il barman, sulla mezza età e dai folti capelli,era in procinto di aprire la bocca per farfugliare qualcosa come: Cosa ti servo?.. Un colpo di pistola mi portò nell’epoca pericolosa nella quale vivevo.. Ma, una visione mi strappò di colpo dalla realtà, una giovane donna seduta sullo sgabello, dall’altra parte del bancone, mi fissava, ed era piacevole ed unico sentire l’eccitazione che provocava in me. La musica alzò i toni, e la discussione di certi gangster da quattro soldi, si mischiava all’alcol, alle risate senza ragione, e al volto di quella splendida creatura. Iniziammo a studiarci, come due animali in una danza dove il maschio si pavoneggia in iperboliche attrazioni e lei attende stizzosamente.. Ma le parti qui, furono piacevolmente rovesciate, lei si avvicinò quasi a toccare la mia bocca con la sua.. Poi l’abbracciai e in un tango alla francese arricchito con swing dei sotto borghi ci avviammo verso un sogno condiviso solo da noi . Mi tolse la pistola dalla mano, ancora attaccata al grilletto, la riposi in tasca sempre fissandola nei suoi occhi blu cobalto, il rossetto color fuoco esaltava il suo suadente sorriso, i capelli corvini erano la perfetta cornice, per quel viso incarnato dal pallore della bellezza. La vertigine dei sensi ci avvolse e senza rendercene conto, eravamo Fred Astaire and Cyd Charisse , forse tutti quei film addolciti dalla mielosa Hollywood avevano fatto smuovere i passi del tip tap dai nostri piedi e inconsapevolmente si unirono . Che spettacolo, dovevate esserci, la sala volteggiava e a tratti sulla giostra danzante, scorgevo lo sguardo avvilito e misto a rabbia del piccolo gangster, forse era fidanzato con quella civettuola pantera. Ma, ormai ero in ballo e dovevo continuare, come l’oppio di quelle puzzolenti sale della mafia cinesi ero disteso tra i fumi della memoria , in un presente senza corpo leggero,
mi lasciavo emozionare dal suo flessuoso, e che a ogni passo sembrava si offrisse con tutta se stessa a me, per poi indietreggiare sorridendo al mio sensuale sconcerto. Ormai era tutto un bollire di stati d’animo, il barman iniziò a sparecchiare il suo bancone, i gaglioffi iniziarono ad avvicinarsi quasi a cerchio chiuso intorno a noi. Lei mi sospirò all’orecchio qualcosa, allora mi diressi verso il bancone, e con un salto dal ballerino mi posi al suo interno, tirai lestamente due bottiglie, spaccandole sulla testa dei tirapiedi di quell’ometto… Perché lei era legata a quel pusillanime?
Mi distolsi da discorsi inutili in quei momenti disastrosi, dove
se ti distrai, ti ritrovi impacchettato in una cella frigorifera all’obitorio.
Sotto il bancone cercai la pistola che lei gentilmente mi aveva fatto trovare, sussurrando all’orecchio durante il nostro arduo ballo, sembravamo ballerini di sala, capaci di virtuosismi e mosse ad effetto, come partner perfetti . E da lì in poi fu tutto uno sparare di schioppi e vetri frantumati, lei era già andata via e non l’avrei più rivista. Alla fine uscii da quel locale vivo, come se avessi fatto la prima guerra mondiale, poi salvo tornato a casa, confortato dal sesso amorevole della mia donna.
Fine 1933
It was a night like many others in the Old Chicago, he began to fall a light mist, moisture transported sea. It was the transit time, where still was in laws on prohibition, started in 1808, the streets were still full of people, went to take refuge in cinemas, trendy bars, the taverns surrounding the pier almost abandoned the unloading, remembered the old saloon in the West … I knocked on the door of a civic erased by time, the thick smoke and noise of chatter usually opened my room, the bar was basically lit by dirty glass window, I liked it because it was very off hand , and the cops were only rarely to demolish the peace. I walked slowly inside, observing customers. The barman, the middle-aged and thick hair, was about to open his mouth to mumble something like: What do you need me? .. A gunshot took me dangerous era in which I lived .. But, I tore a vision suddenly from reality, a young woman sitting on the stool on the other side of the counter, staring at me, and it was nice and unique feel the excitement that caused in me. The music rose tones, and the discussion of some gangsters from peanuts, mingled alcohol, laughter without cause, and in the face of that beautiful creature. We began to study us, like two animals in a dance where the male struts in hyperbolic attractions and she waits angrily .. But for you here were pleasantly overturned, she came up almost to my mouth with her .. Then l ‘ I embraced her, and in a tango to the French enriched with swing of the sub villages we set off towards a dream shared only by us. I took the gun from his hand, still attached to the trigger, the rest in your pocket always staring in his eyes cobalt blue, lipstick color extolled his persuasive smile, her raven hair was the perfect frame for her face embodied by the pale beauty . The vertigo of the senses enveloped us, and without realizing it, we were Fred Astaire and Cyd Charisse, maybe all those movies sweetened by honey-Hollywood had done to move the tap dancing steps at our feet and unknowingly joined .. What a show had to be there, the room hovering and sometimes dancing on the carousel, I could see him dejected and mixed look at the little gangster anger, maybe he was engaged to the coquettish panther. But, now I was at stake, and I had to continue, as the opium of those stinking halls of Chinese mafia was lying between the memory fumes, in a present without light body,
I let myself get excited by her, lithe that at each step seemed to be offered with all of herself to me, and then back to my smiling sensual bewilderment. By now it was all a boil of moods, the barman began to clear its counter, the scoundrels started to gather almost closed circle around us. She sighed in my ear something, then I went to the counter, and with a leap from dancer I lay inside, swiftly pulled two bottles, spaccandole on the heads of minions little man … Because she was tied to that cowardly?
I looked away from useless talk in those disastrous moments, where
If you get distracted, you find yourself wrapped up in a morgue refrigerator.
I looked for the gun under the counter that she kindly made me find, confiding ear during our dirty dance … And from then on it was all a shoot guns and shattered glass, she was already gone and I would more magazine…. In the end I came out of that place alive, like I did the first world war, only to come home, comforted by the loving sex of my woman.
end of 1933
I_C
ViolaNERApoetry